• short poems of Emily Dickinson - [读书]

    2009-05-28

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://catbag.blogbus.com/logs/40075244.html

    前些天做英文听力的时候刚好有篇东西介绍了这个闭门不出的女隐士诗人,Emily Dickinson。一个受到良好的家庭教育,一生中几乎没有离开过自己生长的村子,30岁之后几乎没有离开过自己的房子的女人写出来的诗会是怎样的?事实上,这些诗,很是奇妙。


      181

      I lost a World - the other day!

      Has Anybody found?

      You'll know it by the Row of Stars

      Around its forehead bound.

      A Rich man —— might not notice it ——

      Yet —— to my frugal Eye,

      Of more Esteem than Ducats ——

      Oh find it —— Sir —— for me!

     

      1006

      The first We knew of Him was Death ——

      The second —— was —— Renown ——

      Except the first had justified

      The second had not been.


      1568

      To see her is a Picture ——

      To hear her is a Tune ——

      To know her an Intemperance

      As innocent as June ——

      To know her not —— Affliction ——

      To own her for a Friend

      A warmth as near as if the Sun

      Were shining in your Hand.

     

      1632

      So give me back to Death ——

      The Death I never feared

      Except that it deprived of thee ——

      And now, by Life deprived,

      In my own Grave I breathe

      And estimate its size ——

      Its size is all that Hell can guess ——

      And all that Heaven was ——

     

    I'M Nobody! Who are you? (288)



    I'M Nobody! Who are you?

    Are you--Nobody--too?

    Then there's a pair of us!

    Dont tell! they'd advertise--you know!

    How dreary--to be--Somebody!

    How public--like a Frog--

    To tell your name--the livelong June--

    To an admiring Bog!

     

    "Faith" is a fine invention (185)



    "FAITH" is a fine invention

    When Gentlemen can see--

    But Microsopes are prudent

    In an Emergency

     

    Escape (77)



    I NEVER hear the word "escape"

    Without a quicker blood,

    A sudden expectation,

    A flying attitude.



    I never hear of prisons broad

    by soldiers battered down,

    But I tug childish at my bars--

    Only to fail again!

     

    The Mystery of Pain (650)



    Pain has an element of blank;

    It cannot recollect

    When it began, or if there were

    A day when it was not.



    It has no future but itself,

    Its infinite realms contain

    Its past, enlightened to perceive

    New periods of pain.

     



    历史上的今天:

    震荡不能 2008-05-28

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • where are the dashes? she loves them. and i like her very much